Быт жителей Городка и Городокского уезда
Последний раздел экспозиции зала этнографии посвящён городскому быту жителей Городка. Тема раскрывается через торговлю.
На живописном фоне диорамы – показан фрагмент ярмарки, которая происходит в праздничный день.
На Беларуси ярмарка называлась “Кирмаш” – это название пришло к нам с немецких земель в 17 столетии. С немецкого языка кирмаш означает – рынок, базар.
Праздничные кирмашы обычно проходили в христианские праздники, и так и назывались: “Троицкий”, “Ильинский”, “Спасовский”, “Покровский”. На ярмарках продавали зерно, хлеб, пряники, калачи, баранки и другие лакомства. Также продавали яйца, курей, одежду, предметы для хозяйства и быта и т.д. Зимой продавали санки, живых свиней, кур, гусей и т.д.
В 20-30-е гг. 20 в. ярмарки-однодневки проводили во многих деревнях района. Наиболее известные в деревнях Болецк, Бескатово, Вировля, Заречье, Хвошно, Холомерье, Межа, Оболь, Рудня. На такие ярмарки собиралось от 500 до 2000 человек.
Позже стали продавать промышленные товары: ткани, чай, сахар, соль, галантерею, мыло и пр.
В Городке самые крупные ярмарки назывались - Никольский Красный торг, Сборница, Девятник (после Пасхи). На городские ярмарки собиралось до 5-6 тыс. человек. Ярмарка проводилась на площади города, там где сейчас находится братское кладбище. Площадь была вымощена камнем, как у нас показано на диораме. Тут же находились торговые ряды с коновязью. Отдельно стояли небольшие магазинчики, где торговали самыми различными предметами. В центре площади продавали бочки, корзины, гончарную посуду, различные изделия из дерева.
Крестьяне приезжали на ярмарку из деревень, выпрягали лошадей, и выставляли свой товар, привезённый напродажу. Часто сами продукты обменивали на предметы. Каждый продавец рекламировал свой товар различными методами: кто то активно зазывал покупателей, кто то устраивал целое представление, кто-то играл на музыкальных инструментах. Отовсюду слышался гоман, смех, громкие разговоры.
Слева от диорамы размещен дополнительный раздел “Крама” или магазин. Это фрагмент небольшого торгового магазина, одного из таких какие были на торговой площади Городка. На полках вы можете видеть различные промышленные товары того времени: посуду, ткани, платочки. Лежат на прилавке деньги – банкноты 1909 года и безмен к. 18 в., гири.
The life of the inhabitants of the Town and the Gorodok district
The last section of the exposition of the ethnography hall is dedicated to the urban life of the residents of the Town. The topic is revealed through trade.
A fragment of the fair, which takes place on a festive day, is shown on the picturesque background of the diorama.
In Belarus, the fair was called "Kirmash" – this name came to us from German lands in the 17th century. From the German language kirmash means - market, bazaar.
Festive kirmashes usually took place on Christian holidays, and were so called: "Trinity", "Ilyinsky”, "Spassovsky", "Pokrovsky". Grain, bread, gingerbread, rolls, bagels and other delicacies were sold at fairs. They also sold eggs, chickens, clothes, household items, etc. In winter they sold sleds, live pigs, chickens, geese, etc.
In the 20-30s of the 20th century. one-day fairs were held in many villages of the district. The most famous in the villages of Boletsk, Beskatovo, Virovlya, Zarechye, Khvoshno, Kholomerye, Mezha, Obol, Rudnya. From 500 to 2000 people gathered at such fairs.
Later they began to sell industrial goods: fabrics, tea, sugar, salt, haberdashery, soap, etc.
In the Town, the largest fairs were called - Nikolsky Red Auction, Collection, Devyatnik (after Easter). Up to 5-6 thousand people gathered at city fairs. The fair was held on the city square, where the fraternal cemetery is now located. The square was paved with stone, as shown in our diorama. There were also shopping malls with a hitching post. There were separate small shops where they sold a variety of items. Barrels, baskets, pottery, various wood products were sold in the center of the square.
Peasants came to the fair from the villages, unhitched horses, and exhibited their goods brought for sale. Often the products themselves were exchanged for items. Each seller advertised their product using different methods: someone actively invited customers, someone arranged a whole performance, someone played musical instruments. Homan, laughter, loud conversations were heard everywhere.
To the left of the diorama there is an additional section “Krama” or shop. This is a fragment of a small retail store, one of those that were on the market square of the Town. On the shelves you can see various industrial goods of that time: dishes, fabrics, handkerchiefs. Money is lying on the counter - banknotes of 1909 and bezmen of the 18th century, weights.